ITALIANO

L’istituzione del Centro interuniversitario di studi italo-iberici Itiber (www.itiber.it) nel 2021 si deve a un gruppo di studiosi di tredici università (Bergamo, Bologna, Genova, Firenze, Sacro Cuore-Milano, Pisa, Roma Tre, Salento, Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Siena Stranieri, Trento, Tuscia, Ca’ Foscari-Venezia) che hanno condiviso un percorso più che ventennale di ricerca nei campi delle relazioni letterarie e linguistiche fra le letterature italiana, portoghese e spagnola, approfondendo in modo particolare i secoli XVI-XVIII. Attraverso il Centro intendono promuovere attività scientifiche in questo campo da una prospettiva europea e interdisciplinare, quali pubblicazioni, seminari, convegni e workshop, banche dati e cataloghi. Il Centro è costituzionalmente aperto alla collaborazione con altri gruppi di ricerca italiani e stranieri che operano nello stesso settore di studi.

ESPAÑOL

La formación en 2021 del Centro Interuniversitario de estudios ítalo-ibéricos ITIBER (www.itiber.it) se debe a la iniciativa de un grupo de investigadores de trece Universidades (Bergamo, Bologna, Genova, Firenze, Sacro Cuore-Milano, Pisa, Roma Tre, Salento, Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Siena Stranieri, Trento, Tuscia, Venezia Ca’ Foscari). Este grupo de fundadores comparte un recorrido de investigación de más de dos décadas en el ámbito de las relaciones literarias y lingüísticas entre Italia, España y Portugal, con especial atención al periodo que va desde el siglo XVI al siglo XVIII. ITIBER se propone promover actividades científicas que exploren este ámbito de estudios desde una perspectiva europea e interdisciplinar, gracias a publicaciones, seminarios, congresos, workshops, bases de datos y catálogos. ITIBER está abierto a la colaboración con otros grupos de investigación italianos y de otros países interesados en el mismo campo de estudio.

português

A criação do Centro InterUniversitário de Estudos Italiano-Iberianos Itiber (www.itiber.it) em 2021 deve-se a um grupo de professores de treze universidades (Bergamo, Bolonha, Génova, Florença, Sacro Cuore-Milão, Pisa, Roma Tre Salento, Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Siena Stranieri, Trento, Tuscia, Ca' Foscari-Veneza) que partilharam mais de vinte anos de investigação nos campos das relações literárias e linguísticas entre as literaturas italiana, portuguesa e espanhola, com particular incidência nos séculos XVI-XVIII. Através do Centro pretende-se promover actividades científicas neste campo, duma perspectiva europeia e interdisciplinar, tais como congressos, seminários, conferências e workshops, e as respetivas publicações, bases de dados e catálogos. O Centro está constitucionalmente aberto à colaboração com outros grupos de investigação italianos e estrangeiros que trabalham na mesma área de estudo.