Università Cattolica del Sacro Cuore

Les termes de la ville durable

Considérant en premier lieu l'idéal de ville durable qui s'est affirmé à niveau planétaire à la fin du XXe siècle suite à l'essor du développement durable ; deuxièmement l'exhortation des Ministres européens à adopter une vision systémique de la ville et, par conséquent, de la ville durable aussi (Charte de Leipzig, 2007) ; enfin, les sous-domaines de la ville concernés par la loi française Grenelle 2 de 2010, nous proposons l'étude d'un échantillon de néologismes introduits dans le vocabulaire urbain francophone sous l'injonction au développement durable au cours de ces dernières années. L'analyse morphologique d'un corpus de trente-deux termes mettra en évidence le procédé néologique plus productif, tandis que l'étude des calques dans une optique de linguistique contrastive montrera la capacité de la langue française de se maintenir vivante face à l'anglicisation dominante.

Articolo in Savoirs et modèles de l'urbanisme et de l'architecture durables, Editions de la Villette, Cahiers Ramau n°7, Paris, s.p.

 

Autore: Elisa Romagnoli