Università Cattolica del Sacro Cuore

Les exotismes dans le lexique français des textiles

6

Un grand nombre de mots désignant des étoffes généralement précieuses et rares importées en Occident provient de l'Orient, et spécialement d'Inde et de Chine. Nous nous proposons ici d'analyser des unités linguistiques françaises empruntées originairement aux langues orientales, indiquant notamment des tissus et des étoffes précieuses. Ces mots exotiques seront examinés à partir des sources lexicographiques de base en langue française, dont les informations linguistiques repérées seront successivement comparées à celles présentes dans les dictionnaires spécialisés du secteur textile afin d'observer des données communes d'analyse. En conclusion, une réflexion relative au changement phonologique et graphique sera portée sur ces mots dans le but d'en étudier la lexicalisation et le degré de pénétration à l'intérieur de la langue française.

Articolo in in Plaisance. Rivista di lingua e letteratura francese moderna e contemporanea, 28, anno 10, 2013, pp. 137-147

Autore: Claudio Grimaldi

Anno: 2013