Sala della Gloria, 14h30 - 17h Via Trieste 17, Brescia 3 marzo 2023

Un alto livello di conoscenza della lingua francese è una competenza richiesta nel mondo del lavoro… e non sono in molti a possederla! Il seminario, che nasce dalla collaborazione tra l’Institut français Milano, Confindustria Brescia e la Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere dell’Università Cattolica, ha lo scopo di fare il punto sull’apprendimento del francese “professionale” mettendo in dialogo voci diverse. Catherine Matelot presenterà alcuni materiali per la preparazione delle certificazioni in lingua francese con attenzione alle certificazioni cosiddette “professionali”. Ci sarà poi la voce dell’imprenditrice Luciana Cherubini, che porterà l’esperienza di sviluppo internazionale di un’azienda che da decenni si confronta con Paesi e culture che comunicano in francese. Laura Galliera (Confindustria Brescia) mostrerà il collegamento tra mondo della formazione e mondo del lavoro, nonché la richiesta di francese espressa dall’impresa in Lombardia. Infine, Sara Cigada proporrà qualche esempio per la didattica del francese a livello specialistico, partendo dall’analisi di testi per arrivare alle strutture linguistiche e al contesto culturale che dà loro senso.
Agnès Pallini-Martin, addetta alla cooperazione per il francese distaccata presso l’Institut français Milano, ci onora con la sua presenza e disponibilità.

Il pomeriggio rientra tra le iniziative di formazione e aggiornamento dei docenti realizzate dalle Università e riconosciute dall’Amministrazione scolastica, ai docenti che ne faranno richiesta verrà pertanto consegnato un Attestato di partecipazione.

Dans le monde du travail la connaissance approfondie de la langue française est une compétence prisée... que peu de gens possèdent ! Le séminaire, qui est le fruit d'une collaboration entre l'Institut français Milano, Confindustria Brescia et la Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere de l'Università Cattolica, vise à faire le point sur l'apprentissage du français professionnel, en proposant un espace de dialogue entre les différents acteurs de ce domaine.
Catherine Matelot présentera des supports didactiques pour la préparation des certifications en français, en mettant l'accent sur les certifications concernant le monde professionnel.
Luciana Cherubini apportera son témoignage par rapport aux défis qui se posent à une entreprise développant son activité internationale dans des pays et des cultures de langue française.
Laura Galliera (Confindustria Brescia) montrera le lien entre le monde de la formation et celui du travail, ainsi que le rôle du français et des langues étrangères dans les entreprises de Lombardie à l’heure actuelle.
Pour finir, Sara Cigada proposera quelques exemples didactiques pour l'enseignement du français « des affaires », en partant des textes pour arriver au contexte culturel qui leur donne du sens.
Agnès Pallini-Martin, attachée de coopération pour le français à l'Institut français Milano, nous fera l'honneur de sa présence lors de cette rencontre.

Le séminaire s'inscrit dans les actions de perfectionnement et de formation continue des enseignants, proposées par l'Université et reconnues par le Ministère. Les professeurs qui en feront la demande recevront une attestation de participation.

• Locandina